Convert to Inter-linear Display

The source text and the target-translation need to have the same number of sentences. The texts should be the same also in format, for example paragraphs presented in block style with a blank line between them.

If the two are not the same, you must correct this. The assumption here is that it will be a one-to-one correspondence, source sentences match their translated sentences.

Paste the two texts into the respective text entry boxes and check if the number of sentences is the same.

If they are not the same, one way to resolve matching by number of sentences is to segment each text into sentences, examine differences and correct or punctuate as necessary. The texts must match sentence for sentence.

Given the same number of sentences for each text, click on Convert.

Here are two tools to sentence-segment a text. On this site and at textanalysisonline.

Another possibility using the command line or terminal is discussed here.